Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für arrojado

atrevidoNo hace falta que todo el mundo sea más atrevido, pero sí es necesario que todo el mundo sea honrado e íntegro. Não pedimos que todos sejam mais arrojados, mas pedimos que todos sejam honestos e tenham princípios. Sin correr el riesgo de caer en un programa utópico, creo que podríamos ir un poco más allá, en la línea de lo que propone la ponente, hacia la creación de un plan más atrevido. Parece-me que, sem perigo de cair num programa utópico, se pode ir um pouco mais além, designadamente na linha daquilo que é proposto pela relatora e que vai no sentido de um plano mais arrojado.
audazNecesitamos un instrumento más audaz dentro de la Unión Europea. Necessitamos de um instrumento mais arrojado dentro da União Europeia. Este instrumento más audaz es la gobernanza económica dentro de la Unión Europea. Esse instrumento mais arrojado é a governação económica dentro da União Europeia. Quiero felicitar a la señora por un texto tan audaz y coherente. Gostaria de felicitar a senhora deputada Saïfi pelo texto muito arrojado e coerente que redigiu.

osadoFue un hombre de métodos osados, pero siempre dispuesto a lograr el consenso. Era um homem de métodos arrojados, mas disponível para a construção do consenso. Los desafiantes esfuerzos de consolidación se apoyarán en un osado programa de privatización, como indicó el Primer Ministro Papandreou. Os esforços complexos de consolidação serão apoiados por um programa de privatização arrojado, conforme indicado pelo Primeiro-Ministro Papandreou.

Wörterbuch